-
1 escort
∎ under the escort of sous l'escorte de;∎ under police escort sous escorte policière;∎ they were given a police escort on leur a donné une escorte de police(b) (from agency → woman) hôtesse f, accompagnatrice f, escorte f; (→ man) accompagnateur m, escort m['eskɔ:t] d'escorte∎ may I escort you home? permettez-moi de vous raccompagner;∎ kindly escort these gentlemen to the door veuillez raccompagner ces messieurs jusqu'à la porte;∎ her uncle escorted her to the dance son oncle l'a accompagnée au bal∎ they escorted him in/out ils l'ont fait entrer/sortir sous escorte►► escort agency service m ou bureau m d'hôtesses;Military escort duty service m d'escorte;escort vessel (vaisseau m) escorteur m -
2 outrider
outrider [ˈaʊt‚raɪdər]* * *['aʊtraɪdə(r)] -
3 outrider
-
4 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire
См. также в других словарях:
escorte — [ ɛskɔrt ] n. f. • v. 1500; it. scorta « action de guider », de scorgere « guider »; lat. pop. °excorrigere, de corrigere « corriger » 1 ♦ Action d escorter, d accompagner qqn ou qqch. et de veiller à sa sûreté. Des policiers font escorte à un… … Encyclopédie Universelle
ESCORTE — s. f. Troupe armée qui escorte une personne, un convoi, des bagages, qui accompagne pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays là sans bonne escorte. L escorte qui avait conduit le convoi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Escorte royale à cheval (Belgique) — Escorte royale à cheval, 1e peloton du 1e escadron (juillet 2006). L Escorte royale à cheval est une unité temporaire chargée principalement d escorter le Roi lors de la fête nationale belge. Sommaire … Wikipédia en Français
escorté — escorté, ée (è skor té, tée) part. passé. Escorté d une troupe nombreuse. Escorté jusque chez lui par ses amis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
escorte — (è skor t ) s. f. 1° Troupe armée qui est commandée pour suivre quelqu un, ou quelque chose, et veiller à sa sûreté, dans une route. Marcher sous bonne escorte. Une vaillante escorte. • Le malheureux Araspe avec sa faible escorte, CORN. Nicom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCORTE — n. f. Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays là sans bonne escorte. Sous l’escorte d’un escadron de cavalerie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Escorte (film, 2005) — Pour le 28e album de la série Lucky Luke, voir L Escorte. L Escorte … Wikipédia en Français
Porte-avions d'escorte — Le HMS Audacity fut le 1er véritable porte avions d escorte. Il s agit d un cargo allemand capturé en février 1940 qui sera transformé en juin 1941 pour accueillir 6 chasseurs. Il sera finalement torpillé par un U Boot le 21 décembre 1941 Le… … Wikipédia en Français
L'Escorte — Pour le film américain de 2005, voir L Escorte (film, 2005). L Escorte 42e histoire de la série Lucky Luke Scénario René Goscinny Dessin … Wikipédia en Français
Porte-avions d'escorte (CVE) de l'US Navy — Porte avions d escorte de l US Navy Article détaillé : Porte avions de l US Navy. L USS St. Lo (CVE 63) fut coulé lors de la bataille du golfe de Leyte Souvent oubliés ou négligés, les porte avions d escorte de la marine américaine ont… … Wikipédia en Français
Porte-avions d'escorte de l'us navy — Article détaillé : Porte avions de l US Navy. L USS St. Lo (CVE 63) fut coulé lors de la bataille du golfe de Leyte Souvent oubliés ou négligés, les porte avions d escorte de la marine américaine ont pourtant joué un rôle majeur sur le … Wikipédia en Français
